Campagna di raccolta firme per la riforma della Legge 6 del 2004: Amministrazione di sostegno

LA STRAGE E L’ ISTITUZIONALIZZAZIONE DEI VECCHI E DEGLI “INUTILI”, “PER IL LORO BENE”

FIRMA ANCHE TU CONTRO L’INTRUSIONE GIUDIZIARIA NELLA VITA DEI SOGGETTI VULNERABILI 

CONTRO IL PATERNALISMO DI STATO

Dal 2004 esiste una legge, la n. 6/2004, che ha introdotto la possibilità, per coloro che “per effetto di una infermità ovvero di una menomazione fisica o psichica, si trovano nella impossibilità, anche parziale o temporanea, di provvedere ai propri interessi”,  della nomina di un amministratore di sostegno, con il conseguente instaurarsi di uno stretto controllo giudiziario sulla vita di anziani e soggetti vulnerabili.  

A distanza di quasi 20 anni, questa legge sta mostrando gravi crepe: agli amministratori di sostegno viene attribuito, nei decreti di nomina emessi dai Giudici Tutelari, ogni potere. Possono decidere dove i “beneficiari” devono vivere (non a casa  loro, ma in strutture) e isolarli dal mondo; possono spezzare legami affettivi  decennali, sottrarli alle famiglie, a compagni/e di fatto, amici. Spesso si sostituiscono  in toto all’amministrato in ogni decisione economica e/o sanitaria che li riguardi e ne  amministrano beni, conto corrente, proprietà, salute. Hanno in carico talora decine di  “beneficiari”: con inevitabili conseguenze sulla burocratizzazione del ruolo, che dovrebbe essere di assistenza e di accompagnamento continuo e personale. 
Non era questo l’intento della legge, che mirava a un supporto personalizzato (il cosiddetto “abito su misura”). Nei fatti, l’amministrazione di sostegno si è rivelata un’interdizione mascherata. Affidare centinaia di migliaia di vite a una giustizia già ingolfata, ha comportato enormi abusi che nessuno impedisce. Anzi, essi sono autorizzati per legge, facendosi talora a meno perfino del necessario contatto personale tra Giudice tutelare e potenziale “beneficiario”: bastano le certificazioni  mediche per dare corso al provvedimento. 

Non c’è più tempo. Questa legge va radicalmente rivista per salvare le vite di troppe  persone private, di fatto, di ogni diritto. Persone ricoverate contro la loro volontà con  “fine pena mai”. Detenuti senza alcun processo, con l’unica colpa di avere una qualche  “menomazione fisica o psichica, anche parziale o temporanea che li priva in tutto o in parte di autonomia nell’espletamento delle funzioni della vita quotidiana”, destinati a vivere l’ergastolo ostativo fino alla morte.  

L’associazione radicale “Diritti alla Follia” ha elaborato una organica Proposta di Riforma, al momento ferma, in attesa che il Governo la prenda in considerazione, e che mira a:

1) Garantire il diritto alla difesa, per legge, a chiunque sia oggetto di un ricorso per la nomina di un Amministratore di sostegno. Ricorsi troppo spesso basati su affermazioni generiche senza alcuna prova in supporto. Tipico esempio: “la prodigalità forsennata”.

2) Togliere a un unico Giudice monocratico il potere di decidere sulla vita di una persona, e affidarlo a un Collegio, composto anche da figure specialistiche in materia di disabilità;

3) Stabilire, per gli Amministratori di sostegno, l’obbligo tassativo di non avere in carico più di 1 beneficiario;

4) Riconoscere al beneficiario il diritto ad essere direttamente sentito dal Giudice tutelare;

5) Equiparare, in ordine ai rapporti affettivi da preservare, congiunti di fatto e amici di lunga data, ai congiunti di sangue.

Questo è il nostro manifesto, che raccoglie anche l’urlo silenzioso di chi dice: “Voglio morire a casa mia, non rinchiudermi”.

Firma anche tu, se sei d’accordo, per chiedere al Governo di rivedere la legge 6/2004.

Chi volesse sottoscrivere il manifesto può farlo inviando una mail a dirittiallafollia@gmail.com

Link utili: https://dirittiallafollia.it/wp-content/uploads/2021/06/La-realta-dellamm-di-sostegno-in-Italia.pdf

https://dirittiallafollia.it/2022/11/16/proposta-di-riforma-amministrazione-di-sostegno/

Tutto per la Radio: workshop al 110 Hertz Festival

Offerta formativa relativa al progetto webradio “Dis-ordinati_Messaggi dal futuro”, nell’ambito della terza edizione del 110 Hertz Festival, in programma venerdì 7 luglio, sabato 8 luglio, domenica 9 luglio 2023 a Coltano (PI)

Venerdì 7 luglio h 16:30-18:30 20€

Modulo 1_ Michele Neri_Come creare una webradio da zero (o quasi) a cura di Michele Neri_WeRadio (Bologna)

Laboratorio “Crea e gestisci la tua web radio”

Nel corso di questo workshop scopriremo come farlo affrontando ogni aspetto di questa esperienza: la definizione del progetto editoriale e creativo, la scelta della strumentazione tecnica, la creazione di un dominio, l’acquisizione di un servizio di streaming e delle conoscenze necessarie per gestirlo, il pagamento delle licenze SIAE ed SCF, l’organizzazione del palinsesto, la gestione delle routine produttive, la promozione della web radio e il suo finanziamento.

BIO

Michele Neri è un produttore discografico, Dj e autore di format radiofonici con alle spalle un’esperienza decennale nelle più affermate realtà italiane, in particolare nella storica Radio Città Fujiko 103 FM di Bologna, che trasmette sui 103.1 FM dal 1976. 

Autore di colonne sonore per film, cortometraggi e video installazioni. Nel 2019 fonda We Radio, start-up di consulenza e formazione con all’attivo più di 200 eventi formativi su produzione musicale, web radio, e comunicazione sul web. WeRadio è anche partner tecnologico della web radio ufficiale del 110 Hertz festival 2023, “Dis-ordinati_Messaggi dal futuro”, in onda live venerdì 7 luglio, sabato 8 luglio, domenica 9 luglio.

https://weradio.org/

https://www.radiocittafujiko.it/

Facebook:

https://www.facebook.com/weradio.it

https://www.facebook.com/michele.neri.92

Sabato 8 luglio h 10:30-17 20€

Modulo 2_John Farragher_Scrittura creativa e camminata in natura_Mindful walking in nature&creative writing a cura di John Farragher_Claremorris Community Radio 94.6 FM (Irlanda)

Laboratorio “Il viaggio interiore della mente e l’io narrante”

In questo workshop esperienziale, i partecipanti sono invitati a portarsi il pranzo al sacco ed essere pronti a partire per una passeggiata nella splendida cornice della Riserva Naturale di cui Coltano fa parte. Durante la passeggiata cammineremo in silenzio, e questa atmosfera sarà rotta per pranzare insieme in un momento conviviale e informale. Successivamente il cammino riprenderà, e ci prepareremo per “ritornare alla società” e condividere i feedback alla fine dell’esperienza. Ci saranno momenti di scambio tra i partecipanti, guidati dal coach e volti a migliorare la comunicazione interpersonale.

BIO

John Farragher è uno scrittore, drammaturgo, speaker radiofonico e un attivista.

Esperto di mindfulness, si muove tra l’arte e la creatività, impegnandosi socialmente e in modo quotidiano nel lavoro con la comunità dove vive, in Irlanda. La sua pratica professionale include la scrittura creativa – anche in Natura – l’auto-riflessione e la pratica post-drammatica per esplorare l’esperienza personale collegandola a significati e interpretazioni culturali, politiche e sociali più ampie

https://johnfarragher.com/

Facebook:

https://www.facebook.com/john.farragher.779

https://www.facebook.com/claremorriscommunityradio

Domenica 9 luglio h 16:00-18:00 20€ e 20€

Modulo 3_Mirco Roppolo_Radio 3 network (Poggibonsi, SI)

Laboratorio “Radio Highlander”

Il workshop sarà una dimostrazione pratica di trasmissione in FM attraverso la ricostruzione di un piccolo studio radiofonico. Attraverso una semplice radiolina, e una semplice strumentazione tecnica per trasmettere, i partecipanti scopriranno il valore della radio, come apparecchio ricevente, le sue potenzialità tecniche, il “finto” progresso con la presunta digitalizzazione (infatti la radio continua a funzionare benissimo in analogico).


Verranno approfonditi alcuni aspetti scottanti, la libertà di espressione, la legge 223/90, il fatto che la Rai, servizio pubblico, stia abbattendo le torri delle onde medie, nella silenziosa indifferenza della politica, e altre tematiche più teoriche.

Un affondo importante per scoprire come chiunque possa trasmettere e ricevere da casa propria con un piccolo potentissimo mezzo orizzontale e “sovversivo”.

BIO

Fondatore e editore dell’emittente locale Radio 3 Network, con sede nel centro storico di Poggibonsi (SI), che trasmette su FM 91.7 MHz – AM 1602 kHz in un territorio compreso tra le Province di Siena, Firenze e Pisa. Appassionato d’elettronica e telecomunicazioni fin da bambino, si occupa del restauro estetico ed elettronico, rigorosamente con componenti originali, di radio, magnetofoni a bobina, giradischi, televisori e apparecchi professionali vintage. La sua collezione attualmente ammonta a circa 500 oggetti.

Organizza mostre, performance collettive ed eventi ludici anche con finalità didattiche per far conoscere questi oggetti e vederli in azione.

Lavora con la voce, come conduttore radiofonico e voice over per documentari, audioguide, spot e letture varie. Da alcuni anni collaboro anche con Controradio (Firenze), in veste di conduttore e regista.

Sul suo sito un piccolo “museino” online, dove ci sono (quasi) tutti gli oggetti della sua collezione: www.mircoroppolo.net

https://www.radio3.net/

Facebook:

https://www.facebook.com/radiotrenetwork

https://www.facebook.com/mirco.roppolo

Modulo 4_Matteo Frasca_Famiglie on air! 

A cura di Matteo Frasca_Radio Freccia Azzurra (Pontedera, PI)

Laboratorio Radio Freccia Azzurra_La radioscuola delle bambine e dei bambini

Un laboratorio dove, genitori e figli, ma in generale bambine, bambini e adulti, potranno costruire e sperimentare, insieme, alcune piccole tracce radio formate da jingles, storie sonore, rotocalchi scientifici e musicali, notiziari, etc.…Un modo per far sperimentare ai bambini (e anche agli adulti), la meravigliosa avventura di raggiungere tutti, ma proprio tutti, attraverso le proprie parole, la propria voce. Vi aspettiamo!  

Dentro le ormai tante proposte di podcast e radio web all’interno dei contesti scolastici, Radio Freccia Azzurra, dal 2016,  cerca di  promuovere e salvaguardare sempre la voce e gli immaginari reali di bambine e bambini, preadolescenti e adolescenti, nell’idea e nella pratica di una radio non adultocentrica e profondamente  ispirata alle grammatiche fantastiche di Gianni Rodari e a maestri e maestre come Mario Lodi, Maria Montessori,

Celestin Freinet, Teresa Mattei, nonché l’educazione alla pace e la ricerca della scuola comunità  di Idana Pescioli. 

Il workshop – attraverso esercizi di Fantastica uniti all’ascolto attivo di podcast e tracce audio raccolte dalle radio-scuola del territorio locale e nazionale – vuole suggerire piste di ricerca e soluzioni possibili per diffondere una radio che serva a valorizzare le voci e l’autodeterminazione dell’infanzia e dell’adolescenza, dal nido alle scuole superiori. 

BIO

Laureato in filosofia presso La Sapienza di Roma e perfezionato in” Fonti orali e audiovisive nella ricerca storica” presso l’Università di Parma. È fondatore dell’associazione Matura Infanzia e presidente del Circolo Gianni Rodari Onlus. Si occupa delle connessioni tra musica e narrazione ed è ideatore del dispositivo pedagogico “radio-scuola” e della rete nazionale di radioscuola RadiOsa e Radio Freccia Azzurra. Responsabile all’interno del CSMDB del gruppo di ricerca “radio-comunità e narrazione sonora”. Collabora con INDIRE, Rai-Radio3 e scrive per diverse riviste di interesse musicale e pedagogico.

https://www.spreaker.com/user/radiofrecciaazzurra

Facebook:

https://www.facebook.com/mattino.matto.9

https://www.facebook.com/radiofrecciaazzurra1/

A chi sono rivolti i nostri laboratori?

A curiosi, appassionati, scrittori, studenti, bambini, famiglie, a chiunque!

Come partecipare? Iscrivendosi al seguente form

oppure segui questo link: https://forms.gle/LekJXYCmSqM2L2bCA

Quanto costa?

Laboratorio singolo 20 euro, 3 laboratori 50 euro

Per info (anche WhatsApp): +39 333 7508235, o +39 345 8292156

anna.estdahl@gmail.com, codepercuriosiproject@gmail.com

GOOD MORNING, COLTANO!

“GOOD MORNING, COLTANO!”

Venerdì 15 – Sabato 16 – Domenica 17 Luglio 2022, dalle ore 18 alle ore 22, trasmissione live da Coltano (PI), progetto ideato e curato da Code per Curiosi APS, in collaborazione con WeRadio, Radio Coltano Marconi e Marconi Labs.

Seguendo la suggestione del concept del Festival 110 Hertz, è nostra intenzione rivivere il momento in cui Marconi trasmise il primo segnale radio oltreoceano, proprio da Coltano.

Metteremo in connessione luoghi distanti nel mondo, quali l’Irlanda o Berlino, arrivando fino in Chiapas, Messico, viaggiando in quel mare magnum che è oggi la comunicazione via web. Da Coltano vogliamo mandare un segnale di Pace che unisca tutti, artisti che interverranno al Festival, comunità e territori vicini e lontani, periferie e zone rurali, sotto il segno delle Arti performative, della Musica, della Scienza e della Cultura, che qui coesistono con il Paesaggio e con la Natura, grazie alla peculiarità di questo luogo e del suo Genius Loci

VENERDI’ 15 LUGLIO 

  • 18:00 apertura, presentazione progetto radio “Good Morning, Coltano!”
  • 18:15 AREA meets the World, presentazione del network AREA, Arts in Rural European Areas. Incontro con F. Giannetti, Prof. di Telecomunicazioni presso il Dipartimento di Ingegneria dell’Informazione, dell’Università di Pisa e Presidente del Comitato Scientifico dell’associazione Marconi Labs Coltano. Temi: storia di Marconi in relazione a Coltano, rapporto Uomo-Natura nella ricerca scientifica
  • 19:30 intervista con Anna Maria Monteverdi e presentazione della mostra “Liberare Arte da Artisti. Giacomo Verde, artivista”, a cura di Luca Fani, presso il CAMeC di La Spezia
  • 19:45 DJ set Black Music, a cura di Dj Karim. “Those who say it can’t be done are usually interrupted by others doing it” James A. Baldwin
  • 21:00 intervista con Streetto, start-up innovativa che, in collaborazione con il Comune, si pone l’obiettivo di ripopolare il centro storico di Cammarata (AG), attirando nuovi cittadini e creando una nuova comunità. Temi: modelli di partecipazione dal basso nella rigenerazione urbana
  • 21:30 interviste con gli artisti di strada presenti al Festival

SABATO 16 LUGLIO

  • 18:00 presentazione e intervista con Eleonora Gerbotto, direttrice della Fondazione per l’Architettura / Torino (TO) e Chiara Organtini, project manager di Lavanderia a Vapore, Collegno (TO). Temi: il concetto di cura e l’attivazione di processi partecipativi bottom-up, declinati in due diverse prospettive di progettazione culturale, tra l’architettura e le performing arts.
  • 19:00 intervista con Matteo Frasca, pedagogista e educatore musicale, coordinatore di Radio Freccia Azzurra. Temi: progetti legati all’infanzia che danno voce al punto di vista dei bambini
  • 19:45 DJ set Black Music, a cura di Dj Karim. “So early in my life I had learned that if you want something you had better make some noise”, Malcolm X
  • 21:15 intervista con Massimiliano Mautone, ideatore di BLOC FEST, festival nelle aree interne del Parco nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni (SA). Temi: modelli di azione che a partire dalle criticità del territorio immaginano nuovi futuri in termini di cittadinanza attiva, inclusione e responsabilità, coinvolgendo giovani cilentani nella cura del territorio
  • 21:45 interviste con artisti presenti al Festival

DOMENICA 17 LUGLIO

  • 18:00 AREA meets the World. Intervista con Diana Itzu Luna, del colectivo Espacio de Lucha contra el Olvido y la Represión, parte de la Red de Resistencias y Rebeldías AJMAQ, Chiapas, Messico. Temi: la difesa dei territori abitati dalle comunità indigene e la rete Zapatista, modelli di organizzazione, autodeterminazione e autonomia alimentare
  • 19:00 intervista con Giulio Benigni, referente del Presidio “Giancarlo Siani” Libera Pisa. Temi: riappropriazione di spazi confiscati alla Criminalità Organizzata in un’ottica di rigenerazione sociale
  • 19:45 DJ set Black Music, a cura di Dj Karim.”The secret of life is to have no fear”, Fela Kuti
  • 21:15 interviste con artisti presenti al Festival

Inoltre ci collegheremo con Radio Sherwood, storica emittente di Padova, con Radio 3 Network, emittente di Poggibonsi (SI) e con Radio Sankara, che ha sede a Viareggio (LU). Durante i tre giorni del Festival sarà inoltre possibile visitarci e sostare nello spazio dedicato alla radio, nei pressi della Villa Medicea. Per seguire la radio online vai su:

https://www.110hertzfestival.it/

ENGLISH VERSION

“GOOD MORNING, COLTANO!”

Friday the 15th – Saturday the 16th – Sunday 17th of July 2022, from 6 to 10 pm, live broadcast from Coltano (PI), concept and coordination by Code per Curiosi APS, in collaboration with WeRadio, Radio Coltano Marconi and Marconi Labs.

Following the suggestion of the 110 Hertz Festival concept, it is our intention to relive the moment in which Marconi broadcast the first overseas radio signal, right from Coltano.

We will connect distant places in the world, such as Ireland or Berlin, reaching as far as Chiapas, Mexico, traveling in that mare magnum that is today communication via the web. From Coltano we want to send a signal of Peace that unites everyone, artists who will participate in the Festival, communities and territories near and far, suburbs and rural areas, under the sign of Performing Arts, Music, Science and Culture, which here coexist with the Landscape and with Nature, thanks to the peculiarity of this place and its Genius Loci.

FRIDAY 15 JULY

  • 18:00 opening, presentation of the radio project “Good Morning, Coltano!”
  • 18:15 AREA meets the World, presentation of the AREA network, Arts in Rural European Areas. Meeting with F. Giannetti, Professor of Telecommunications at the Department of Information Engineering, of the University of Pisa and President of the Scientific Committee of the Marconi Labs Coltano association. Themes: Marconi’s story in relation to Coltano, Man-Nature relationship in scientific research
  • 19:30 interview with Anna Maria Monteverdi and presentation of the exhibition “Liberating Art from Artists. Giacomo Verde, artivista”, curated by Luca Fani, at the CAMeC in La Spezia
  • 7.45pm DJ set Black Music, curated by Dj Karim. “Those who say it can’t be done are usually interrupted by others doing it” James A. Baldwin
  • 21:00 interview with Streetto, an innovative start-up which, in collaboration with the Municipality, aims to repopulate the historic center of Cammarata (AG), attracting new citizens and creating a new community. Topics:bottom-up participation models in urban regeneration
  • 21:30 interviews with the street artists present at the Festival

SATURDAY 16 JULY

  • 18:00 presentation and interview with Eleonora Gerbotto, director of the Foundation for Architecture / Turin (TO) and Chiara Organtini, project
  • manager of Lavanderia a Vapore, Collegno (TO). Themes: the concept of care and the activation of bottom-up participatory processes, declined in two different perspectives of cultural design, between architecture and the performing arts.
  • 19:00 interview with Matteo Frasca, pedagogist and music educator, coordinator of Radio Freccia Azzurra. Themes: projects related to childhood that give a voice to the point of view of children
  • 7.45pm DJ set Black Music, curated by Dj Karim. “So early in my life I had learned that if you want something you had better make some noise”, Malcolm X
  • 21:15 interview with Massimiliano Mautone, creator of BLOC FEST, a festival in the internal areas of the Cilento National Park, Vallo di Diano (SA). Themes: action models that, starting from the criticalities of the territory, imagine new futures in terms of active citizenship, inclusion and responsibility, involving young Cilento people in the care of the territory
  • 21:45 interviews with artists present at the Festival

SUNDAY 17 JULY

  • 18:00 AREA meets the World. Interview with Diana Itzu Luna, of the colectivo Espacio de Lucha contra el Olvido y la Represión, part of the Red de Resistencias y Rebeldías AJMAQ, Chiapas, Mexico. Themes: the defense of the territories inhabited by indigenous communities and the Zapatista network, models of organization, self-determination and food autonomy
  • 19:00 interview with Giulio Benigni, contact person of the Libera association- against the Mafias, Presidio di Pisa, “Giancarlo Siani”. Themes: re-appropriation of spaces confiscated from Organized Crime with a view to social regeneration
  • 19:45 DJ set Black Music, curated by Dj Karim. “The secret of life is to have no fear”, Fela Kuti
  • 9.15 pm interviews with artists present at the Festival 

We will also connect with Radio Sherwood, a historic station from Padua, with Radio 3 Network, a station from Poggibonsi (SI) and with Radio Sankara, which is based in Viareggio (LU). During the three days of the Festival it will also be possible to visit us and stop in the space dedicated to the radio, near the Villa Medicea. 

To follow the online radio go to:

https://www.110hertzfestival.it/

110 HERTZ FESTIVAL 2022 – COLTANO (PI)

Comunicato stampa , www.110 hertz festival.it

Pisa, 4 luglio 2022 – Quest’estate il borgo rurale di Coltano, alle porte della città di Pisa, prenderà vita per un intero fine settimana, dal 15 al 17 luglio, grazie al ritorno del Festival ‘110 HERTZ – seconda edizione’, organizzato dall’associazione Binario Vivo, con il Patrocinio del Comune di Pisa e in collaborazione con Code per Curiosi, The Events, Pro Loco di Coltano e Chicchi d’Uva. Il palcoscenico naturale nell’area boschiva e nei prati intorno alla Villa Medicea ospiterà un ricco programma di eventi all’aperto, nel completo rispetto dell’ambiente circostante, per celebrare i 111 anni dall’inaugurazione della Stazione Radiotelegrafica Guglielmo Marconi che ha segnato una rivoluzione in termini di comunicazione. “L’edizione 2022 – spiega il direttore del Festival, Carlo Scorrano – ha tre linee portanti che ne rappresentano l’essenza: la radio come mezzo di comunicazione e di relazione, il connubio tra arte, spettacolo e natura, ed essendo la cultura un interlocutore diretto della società, la tematica della Pace e dell’integrazione tra i popoli”.

Sarà un grande ritorno a casa della radio, con ‘Good Morning, Coltano’, la trasmissione live che trasmetterà ogni giorno dalle 18 alle 22, con il supporto tecnico di Michele Neri di WeRadio (Bologna) e interagirà in tempo reale con gli altri eventi. Sarà presente il profFilippo Giannetti, docente di Telecomunicazioni presso l‘Università di Pisa, studioso marconiano e presidente del comitato scientifico dell’associazione Marconi Labs Coltano.  Nel palinsesto si spazierà quindi dalla divulgazione scientifica, alla peculiare storia del luogo di Coltano, agli incontri, talks e interviste con artisti nazionali e internazionali, al DJ set curato da Dj Karim, con una speciale selezione dedicata alla Black Music. Sarà presente Matteo Frasca, pedagogista e educatore musicale, con Radio Freccia Azzurra, per parlare di progetti legati all’infanzia e che danno voce al punto di vista dei bambini. Si parlerà anche di cura, in senso lato, e dell’attivazione di processi partecipativi legati agli spazi e alle comunità che li abitano, con la direttrice della Fondazione per l’Architettura / Torino, Eleonora Gerbotto, e con Chiara Organtini, direttrice della Lavanderia a Vapore di Collegno (TO). Inoltre, sarà trattato il rapporto tra l’Uomo e la Natura, con un focus sulle comunità indigene del Chiapas e il contributo dell’attivista Diana Itzu Luna della rete Ajmaq. Si darà voce anche al progetto Streetto, un’associazione no profit nata nel 2021 in Sicilia, la cui missione è quella di ripopolare il borgo di Cammarata (AG), decidendo di non partire ma di restare nei luoghi dove sono nati e cresciuti, favorendo una rigenerazione culturale e umana dall’interno. Infine ascolteremo la voce di Max Mautone, manager culturale con una vasta esperienza sia in enti pubblici che privati, che ci parlerà del progetto BLOC, un festival diffuso che giunge quest’anno alla sua seconda edizione, nel Parco Nazionale del Cilento; un’altra coraggiosa impresa che mostra come le aree rurali più periferiche possano diventare protagoniste di una ricca offerta culturale. Gli interventi saranno rilanciati dalle web radio partner del progetto, quali Claremorris Community Radio 94.6fm, dall’Irlanda, Radio Keith F’em, da Berlino, oltre che alle radio partner italiane, quali Radio Coltano Marconi, che offre gli spazi dove avrà sede la postazione radio durante il festival, Radio 3 Network, di Poggibonsi (SI), Radio Sankara, con sede a Viareggio (LU), e infine Radio Sherwood, storica emittente, fondata a Padova nel 1976 e tra le prime radio libere italiane. Il coordinamento della rete webradio è curato da Code per Curiosi APS, neonata associazione no profit che si occupa di arti performative nelle zone rurali, remote, periferiche. Oltre alla radio, una parte del festival sarà dedicata anche all’attualità con la mostra di fotogiornalismo curata dall’associazione Lumen

110 Hertz Festival – seconda edizione’ prevede anche una ricca rassegna di presentazioni di libri al Circolo Arci di Coltano. Si parte venerdì 15 luglio alle 18 con ‘Uomini di pietra’, un romanzo storico di Nicola Iacopetti (Porto Seguro Editore); si prosegue sabato 16 alle 18 con “Aloha!” di Luca Poli (Carmignano Editore); infine domenica 17 luglio alle 18 sarà la volta di “I Rom. Una storia” di Sergio Bontempelli (Carocci Editore). Non solo libri, ma il festival offrirà anche trekking nel parco, teatro, yoga all’ombra dei grandi alberi secolari e visite libere al Museo della radio presso la villa Medicea. Ma anche tanto spettacolo per grandi e piccini, ogni giorno dalle 19 alle 22, con artisti di strada tra cui il clown Giulivo, il giocoliere Dr Stock, il cantastorie Felice Pantone, le performance aeree di Antitesi Teatro Circo, le bolle di sapone di Fabio Saccomani e le performance musicali di Lullo Mosso e Lorenzo Sansoni.  Uno spazio, invece, sarà dedicato all’esposizione di prodotti a chilometro zero per promuovere le eccellenze del nostro territorio, oltre ad un’area ristoro con food truck, attrezzata per godersi una cena all’aria aperta. 

Nel particolare spazio della “Coffee House”, la coreografa e danzatrice Marianna Miozzo presenterà “Litost- The otherness”, insieme con un musicista che suonerà dal vivo; una performance di teatro danza creata tra l’Europa e la Palestina, dove il muro rappresenta  l’oggetto archetipico simbolo del desiderio di evitare il confronto con l’altro, portando con sé, allo stesso tempo, la possibilità diametralmente opposta di essere buttato giù, aggirato, infine di compiere un atto che renda possibile l’incontro.

Al calar del sole, si apriranno le danze sui ritmi della world music e del folk, con concerti all’insegna dell’integrazione tra i popoli e della pace. Ad aprire il festival, venerdì 15 luglio alle 22, sarà Riserva Moac, una band con un sound che trascende le frontiere spaziando dalla World Music, al Balkan, all’Irish, alla Patchanka. Sabato 16 luglio, sempre alle 22, sarà la volta di Sandro Joyeux, un concentrato di energia e allegria attraverso i ritmi del deserto e delle strade polverose del West Africa, con riferimenti espliciti alla musica da strada delle banlieues parigine e il reggae dei ghetti giamaicani. Infine, chiuderà il festival, domenica 17 luglio alle 22, Acquaragia Drom, gruppo storico della musica popolare italiana. Una miscela vibrante ed ironica, tra un saltarello della tradizione popolare, un unza unza di stile balcanico e una travolgente serenata sinti.

Durante i tre giorni di festival sarà inoltre possibile visitare il Museo della Villa Medicea, e la mostra di due artisti contemporanei attivi e presenti nel nostro territorio, intitolata Ingegnerie e trasparenze. La belga Sabine Cez, che nasce come grafica e scultrice, con esperienza nella saldatura e nella lavorazione artigianale del ferro, si dedica negli anni più recenti alla stampa su tessuti e altri materiali non convenzionali; il pisano Alessio Pazzini, attivo per molti anni nei laboratori di Pietrasanta (LU) come scultore specializzato in opere di grandi dimensioni e in diversi materiali quali marmo bronzo, terracotta, esposte in spazi pubblici e musei in Africa, negli USA e in Canada, negli ultimi anni si dedica alla realizzazione di opere proprie in terracotta e altri materiali.

Sponsor: Radio il Falco, Agriturismo Le Tamerici, La Taverna del Grillo, Ristorante il Granaio, Osteria Marconi, Ditta Idraulici Nobili, Tuttomarmitte Viareggio, Bagno Dori Viareggio, Maki Maki, Assodebitori APS, Tenuta Palatina, Total Marine International, Danio Beach Club e il Fotoamatore.

Per il programma completo consultare la pagina www.110 hertz festival.it. Biglietti: adulti 10 euro, minori di 12 anni 5 euro, minori di 3 anni ingresso gratuito, con la tessera soci di Binario Vivo in omaggio (Ticket acquistabili direttamente alla biglietteria all’ingresso del festival). Abbonamenti 3 giorni: adulti 25 euro, bambini 10 euro.

Possibilità di campeggiare nei giorni del festival presso il Camping “Il Lago delle Tamerici” a Coltano con uno sconto del 10% sul soggiorno.

Per maggiori informazioni 392.3233535. 

ENGLISH VERSION

Pisa, 9th of July 2022 – This summer the rural village of Coltano, just outside the city of Pisa, Tuscany, will come to life for an entire weekend, from the 15th to the 17th of July, thanks to the return of the ‘110 HERTZ’ Festival – second edition, organised by the Binario Vivo association, with the patronage of the Municipality of Pisa and in collaboration with Code per Curiosi, The Events, Pro Loco of Coltano and Chicchi d’Uva

The natural stage in the wooded area and in the meadows around the Villa Medici will host a rich program of outdoor events, in complete respect of the surrounding environment, to celebrate the 111th anniversary of the inauguration of the Guglielmo Marconi Radio-Telegraphic Station, which marked a revolution in terms of communication. 

“The 2022 edition – explains the director of the Festival, Carlo Scorrano – has three main lines that represent it: Radio as a means of communication and creating relationships, the combination of Art, Live Shows and Nature, and Culture being a direct interlocutor of the Society, moreover, the theme of Peace and integration between people from different territories and countries”.

It will be a great homecoming for the radio with ‘Good Morning, Coltano’, the live broadcast on air every day from 6 to 10 pm, with the technical support of Michele Neri from WeRadio (Bologna) and interacting in real time with the other events. Prof. Filippo Giannetti, professor of Telecommunications at the University of Pisa, expert scholar of Marconi and president of the scientific committee of the Marconi Labs Coltano association will also be present at the event. The schedule will therefore range from scientific dissemination to the history of Coltano, also including meetings, talks and interviews with national and international artists, plus the DJ set curated by Dj Karim, with a special Black Music selection. Matteo Frasca, pedagogist and music educator, will be present with Radio Freccia Azzurra, to talk about projects related to childhood and which give voice to the point of view of children. We will also talk about care, in a broad sense, and about the activation of participatory processes linked to the spaces and communities that inhabit them, with the director of the Fondazione per l’Architettura / Torino (Turin), Eleonora Gerbotto, and with Chiara Organtini, director of the Lavanderia a Vapore of Collegno (Turin).

In addition, the relationship between Humankind and Nature will be tackled, with a focus on the indigenous communities of Chiapas and the contribution of the activist Diana Itzu Luna from the Ajmaq network. Finally, will take the stage the Streetto project, a non-profit association born in 2021 in Sicily, whose mission is to repopulate the village of Cammarata (AG) by deciding not to leave but to stay in the places where they were born and raised, favouring a cultural and human regeneration from within. The interventions will also be promoted by the web radio partners of the project, such as Claremorris Community Radio 94.6fm, from Ireland, Radio Keith F’em, from Berlin, as well as to the Italian radio partners, such as Radio Coltano Marconi, which offers the spaces where the radio will be stationed during the festival, along with Radio 3 Network, from Poggibonsi (Siena), Radio Sankara, based in Viareggio (Lucca), and finally Radio Sherwood, longtime broadcaster, founded in Padua in 1976 and one of the first Italian free radios. The coordination of the web radio network is managed by Code per Curiosi APS, a recently founded non-profit association that deals with performing arts in rural, remote and peri-urban areas, based in Camaiore (LU). In addition to the radio, part of the festival will also be dedicated to reportage with the photojournalism exhibition curated by the Lumen association.

‘110 Hertz’ Festival – second edition also includes a plentiful calendar of book presentations at the Circolo Arci of Coltano. It starts on Friday the 15th of July at 6 pm with “Uomini di Pietra”, a historical novel by Nicola Iacopetti (Porto Seguro Editore); it continues Saturday the 16th of July at 6 pm with “Aloha!” by Luca Poli (Carmignano Editore); finally, Sunday the 17th of July at 6 pm the presentation will be of “I Rom. Una storia”, by Sergio Bontempelli (Carocci Editore). The festival will also offer trekking activities in the park, theatre, yoga in the shade of large ancient trees and free visits to the Museo della Radio in the Villa Medicea. Alongside, a lot of shows for all ages, every day from 7 to 10 pm, with street artists including the clown Giulivo, the juggler Dr Stock, the storyteller Felice Pantone, the aerial performances of Antitesi Teatro Circo, the bubbles show of Fabio Saccomani and the musical performances of Lullo Mosso and Lorenzo Sansoni. Plus, an area will be dedicated to the display of zero-kilometre products to promote the excellences of the territory of Pisa, as well as a refreshment area with food trucks, equipped for enjoying an outdoor dinner.

In the peculiar space of the “coffee house”, the choreographer and dancer Marianna Miozzo will present “Litost- The otherness” together with a musician playing live; a dance-theatre performance where the wall is the archetypal object that represents the desire to avoid confrontation with the otherness and at the same time it always brings with it the diametrically opposed possibility of being shot down, bypassed, essentially to commit acts that make possible an encounter. The artist has created the piece between Europe and Palestine.

When the sun goes down, the dance will open to the rhythms of world music and folk, with concerts dedicated to the relationship between People and Peace. 

On Friday the 15th of July at 10 pm, Riserva Moac will open the festival; it is a band with a sound that transcends borders, ranging from World Music, to Balkan, to Irish, to the Patchanka style. On Saturday the 16th of July, at 10 pm, the singer Sandro Joyeux will perform, in a mix of energy and joy through the rhythms of the desert and the dusty streets of West Africa, with explicit references to the street music of the Parisian suburbs and the reggae of the Jamaican ghettos. Finally, the festival will close on Sunday July 17 at 10 pm, with Acquaragia Drom, a historical band of Italian popular music. A vibrant and ironic mix between a traditional popular saltarello, a Balkan-style unza unza and an overwhelming Sinti serenade.

Finally, during the three days of the festival it will also be possible to visit the Museum of the Medici Villa, and the exhibition of two contemporary artists active and present in our territory, entitled Ingegnerie e transparenze. The Belgian Sabine Cez, who started her career as a graphic designer and sculptor, with experience in welding and craftsmanship of iron, in more recent years has dedicated herself to printing on fabrics and other unconventional materials; the artist Alessio Pazzini, from Pisa, active for many years in the laboratories of Pietrasanta (LU) as a sculptor specialising in large works and in different materials such as marble, bronze, terracotta, exhibited in public spaces and museums in Africa, the USA and Canada, lately has dedicated himself to the creation of his own works in terracotta and other materials.

Sponsors: Radio il Falco, Agriturismo Le Tamerici, La Taverna del Grillo, Ristorante il Granaio, Osteria Marconi, Ditta Idraulici Nobili, Tuttomarmitte Viareggio, Bagno Dori Viareggio, Maki Maki, Assodebitori APS, Tenuta Palatina, Total Marine International, Danio Beach Club and the Fotoamatore.

For the complete programme visit www.110hertzfestival.it and www.codepercuriosi.org

Tickets: adults 10 euros, under-18 5 euros with a free Binario Vivo membership card (Tickets can be purchased directly at the ticket office at the entrance to the festival).

Possibility of camping during the days of the festival at the Camping “Il Lago delle Tamerici” in Coltano with a 10% discount on the stay.

For more information +39 392.3233535.